Обзор Clozemaster для изучения итальянского

Посмотрите видеоролик.

Введение

Привет всем! В этом видео я подробно рассмотрю Clozemaster, приложение, которое помогает вам изучать языки через контекст, особенно если вы уже находитесь на начальном или среднем уровне. Я попробовал его, чтобы попрактиковаться в итальянском, и хочу рассказать, как он работает, что мне понравилось и что можно улучшить.

Что такое Clozemaster

Итак, что же такое Clozemaster? Это платформа для изучения языка, полностью построенная на тестах на закрытие — по сути, упражнениях на заполнение пропусков с использованием реальных предложений. Вместо того, чтобы учить отдельные слова по карточкам, вы получаете полные итальянские предложения, в которых одно слово отсутствует, и вам нужно его заполнить. Вы можете выбрать один из нескольких вариантов или ввести ответ самостоятельно, в зависимости от того, насколько сложным вы хотите, чтобы он был. Приложение называет этот подход «изучение словарного запаса в контексте», и именно это оно и делает.

Первые впечатления

Когда я впервые открыл его, я сразу заметил интерфейс в стиле ретро, в стиле видеоигры — он простой, может быть, даже немного старомодный, но забавный. Есть таблица лидеров, ежедневные цели и система начисления очков, которая поддерживает вашу мотивацию. Мне нравится, что это похоже на небольшую игру, а не на формальное учебное занятие. Создав бесплатную учетную запись и выбрав итальянский, вы увидите различные режимы обучения: словарный запас, аудирование и говорение. Вы можете начать с «Fluency Fast Track», который упорядочивает слова по частоте — так вы сначала выучите наиболее распространенные из них, такие как essere, avere или Fare, прежде чем переходить к более сложным или менее частым терминам.

Как это работает на практике

Когда я начал раунд, я выбрал словарный вариант с десятью предложениями. На каждом изображено итальянское предложение с пропущенным словом и английский перевод под ним. После того, как вы правильно заполните пропуск, вы услышите предложение, прочитанное вслух на итальянском языке. Это приятный штрих — вы не просто учите слово, вы также привыкаете к ритму и произношению. Вы зарабатываете баллы за каждый правильный ответ, а если допустите ошибки, те же предложения появятся позже благодаря системе интервальных повторений Clozemaster. По сути, приложение возвращает слова через несколько дней или раундов, в зависимости от того, насколько хорошо вы их запомнили.

Режимы и функции обучения

Если вы хотите немного разнообразия, есть также задачи по грамматике и упражнения по чтению. Задачи по грамматике сосредоточены на таких областях, как предлоги, местоимения и спряжения глаголов. Они имеют тот же формат — заполните пробелы — но они отлично подходят для просмотра шаблонов и наблюдения за тем, как грамматика работает в реальных предложениях. Также есть раздел для чтения под названием Cloze-Reading с более длинными текстами. Во время чтения вы заполняете пропущенные слова. Некоторые из этих отрывков могут быть довольно техническими или формальными — многие взяты из Википедии, — поэтому я бы сказал, что они более полезны для продвинутых учащихся, которые уже понимают большинство итальянских структур. Для практики аудирования и разговорной речи Clozemaster включает в себя звуковые раунды, в которых вы либо слышите предложение и завершаете его, либо пытаетесь произнести его самостоятельно. Распознавание произношения работает довольно хорошо, хотя и не идеально — оно больше похоже на легкую разговорную практику, чем на полноценный инструмент для разговора.

Мой опыт использования итальянского языка

После некоторого использования Clozemaster я заметил, как быстро мой мозг начал распознавать новые итальянские слова в разных контекстах. Постоянное воздействие реальных предложений облегчило естественное запоминание фраз — без ощущения, что я запоминаю. Однако я также понял, что Clozemaster не идеален, если вы новичок. Предложения начинаются на уровне, который предполагает, что вы уже знаете итальянскую грамматику и базовый словарный запас. Если вы начинаете с нуля, это может показаться ошеломляющим. Но если у вас уже есть некоторая основа и вы хотите быстро расширить свой словарный запас, это действительно эффективный и приятный способ сделать это.

Сводка плюсов и минусов

Вот что меня особенно выделяет: с положительной стороны, мне нравится, насколько это контекстуально — вы видите, как на самом деле используются слова, а не только их словарные значения. Огромное количество предложений (более 240 000 только на итальянском языке) дает вам бесконечный материал для практики. Геймифицированная структура поддерживает мотивацию, а бесплатная версия на удивление щедра. С другой стороны, здесь нет четкого прогресса — вы просто получаете смесь слов и предложений, поэтому это может показаться случайным. Интерфейс немного загроможден, а материалы для чтения иногда слишком сухие или продвинутые. И хотя он помогает вам лучше понимать и узнавать итальянский язык, он не научит вас бегло говорить или подробно объяснять грамматику.

Заключительные мысли

В целом, я бы сказал, что Clozemaster лучше всего подходит для учащихся среднего уровня, которые хотят быстро пополнить словарный запас и получать удовольствие от обучения посредством повторения. Ее легко освоить, она удивительно затягивает и увлекательна, если вам нравится формат игры. Это не полный языковой курс, но это отличное дополнение к ежедневной практике итальянского языка, особенно если вы уже знаете основы. А если вы ищете что-то немного другое — что-то, что больше фокусируется на реальном итальянском языке и помогает вам естественным образом совершенствоваться через аудирование и разговорную речь, — есть еще один инструмент, который я определенно рекомендую попробовать в следующий раз.