Recenzja Forvo do nauki włoskiego

Obejrzyj film instruktazowy.

Wprowadzenie

Hej wszystkim! Dzisiaj sprawdzam platforme o nazwie Forvo - jest to slownik wymowy, który pomaga uslyszec, jak slowa sa faktycznie wypowiadane przez rodzimych użytkowników jezyka. Testowalem to, szczególnie w przypadku jezyka wloskiego, i pomyslalem, ze podziele sie moimi szczerymi przemysleniami - dobre, niezbyt dobre i jak to ogólnie dziala.

Co to jest Forvo

Zatem Forvo nie jest typowa aplikacja do nauki języków z lekcjami i cwiczeniami gramatycznymi. Zamiast tego przypomina raczej gigantyczna biblioteke prawdziwych głosów. Wpisujesz slowo - na przyklad ciao, przybylerci lub cos trudniejszego, jak gli - i mozesz posluchac, jak wymawiaja je rodowici Wlosi. Fajne jest to, ze czesto dostajesz kilka różnych głośników, dzieki czemu mozesz uslyszec różnice regionalne - ktos z Mediolanu moze brzmiec nieco inaczej niz ktos z Rzymu, co jest bardzo przydatne, jesli zalezy Ci na naturalnym brzmieniu.

Jak to dziala

Zasada dzialania jest prosta. Wystarczy wejsc na strone forvo.com lub skorzystac z aplikacji mobilnej. Wpisz slowo, które chcesz uslyszec, i nacisnij przycisk odtwarzania. Zobaczysz flagi kazdego kraju, nazwiska mówców, a czasem takze ich region lub miasto. Jesli wymowa jeszcze nie istnieje, mozesz o nia poprosic, a native speakerzy ze spolecznosci nagraja ja dla Ciebie. Wypróbowałem te funkcje z kilkoma wloskimi slowami, których jeszcze nie bylo na liscie, i faktycznie zadzialalo - ktos przeslal wymowe kilka dni później. Mozesz takze nagrac wlasna wymowe w swoim ojczystym jezyku, dzieki czemu jest to spolecznosc dwustronna - uczysz sie i mozesz takze pomagac innym.

Co mi sie w tym podoba

To, co naprawde podoba mi sie w Forvo, to jego autentycznosc. Kazde nagranie pochodzi od prawdziwej osoby, a nie od robota przetwarzajacego tekst na mowe. Kiedy nie jestem pewien, jak wypowiedziec slowo takie jak piacere czy gnocchi, moge szybko sprawdzic Forvo i posluchac, jak kilku Włochów wymawia je w sposób naturalny. Korzystanie z tej witryny jest również bezplatne i istnieje ogromna różnorodność języków - ponad 400, ale oczywiscie skupiam sie na wloskim. Mozesz nawet pobrac wymowe do wykorzystania w fiszkach lub innych narzedziach do nauki. I podoba mi sie to, ze jest szybki. Aby szybko sprawdzic wymowe, Forvo jest zwykle pierwszym miejscem, do którego sie udaje przed obejrzeniem filmów lub wyszukiwaniem w YouTube.

Co moze byc lepszego

A teraz kilka rzeczy, które moglyby byc lepsze. Poniewaz caly dzwiek pochodzi od użytkowników, jakosc moze byc niespójna. Niektóre nagrania brzmia bardzo wyraznie, inne sa nieco stlumione lub obciete. Ponadto Forvo wyswietla tylko pojedyncze slowa lub krótkie frazy, a nie pelne zdania - wiec nie otrzymujesz kontekstu, rytmu ani naturalnej intonacji. Jesli próbujesz opanowac wloska wymowe w dluzszych zdaniach, nadal bedziesz potrzebowac innych zasobów. Aplikacja mobilna również wydaje sie nieco przestarzala i wolniejsza w porównaniu do strony internetowej. Osobiscie wole uzywac Forvo na komputerze stacjonarnym - jest po prostu plynniej. I wreszcie, darmowa wersja zawiera reklamy, choc nie sa one zbyt nachalne. Mozesz je usunac za pomoca malego planu premium, jesli chcesz wspierac platforme.

Zamotac

Ogólnie rzecz biorac, Forvo to swietny podrecznik do wymowy - prosty, darmowy i pelen autentycznych wloskich głosów. Uwazam, ze jest to bardzo przydatne, gdy chce jeszcze raz sprawdzic, jak cos brzmi w prawdziwym zyciu. Jesli jednak szukasz czegos, co pomoze Ci cwiczyc pelne zdania, poprawic plynnosc i rzeczywiscie mówić po wlosku pewniej, jest jeszcze jedno narzedzie, które polecam sprawdzić...