Обзор Anki для изучения итальянского

Посмотрите видеоролик.

Введение

Привет всем! В сегодняшнем видео я рассматриваю один из самых популярных инструментов, которые изучающие язык используют во всем мире — Anki. Если вы изучаете итальянский язык, вы, вероятно, слышали, как люди говорят: «Вам нужно использовать Anki!» Итак, я наконец попробовал его как следует, и в этом видео я поделюсь, что он на самом деле делает, как работает и что мне понравилось (и не понравилось) в его использовании для итальянского языка.

Что такое Anki

Итак, что же такое Anki? Проще говоря, это приложение для карточек, которое помогает вам запоминать словарный запас, используя так называемое интервальное повторение. По сути, Anki показывает вам карточку, например, «ла мела», и вы пытаетесь вспомнить ее значение. Если вы легко его запомнили, Anki будет ждать дольше, прежде чем показать его снова. Но если вы будете бороться, это вернет его быстрее. Идея состоит в том, чтобы просмотреть слова непосредственно перед тем, как вы их забудете, что закрепит их в вашей долговременной памяти. Anki доступен для компьютеров и мобильных устройств — он бесплатен для настольных компьютеров и Android, но если вы используете iPhone, приложение стоит около 25 долларов.

Как это работает

Когда вы откроете Anki, вы увидите «колоды», которые по сути представляют собой группы карточек. Вы можете создать свою собственную колоду, например «Словарь итальянской кухни», и добавить в нее такие карты, как панировка → хлеб, формаджо → сыр и прошутто → ветчина. Или вы можете скачать общие колоды, созданные другими учащимися. У каждой карточки есть лицевая и оборотная стороны: лицевая сторона — это вопрос, а обратная — ответ. Это может быть что угодно: итальянское слово, перевод, пример предложения или даже аудиоклип. Когда вы учитесь, вы переворачиваете карточку и сообщаете Anki, насколько хорошо вы ее запомнили, нажимая «Снова», «Сложно», «Хорошо» или «Легко». За кулисами алгоритм Anki использует эту обратную связь, чтобы запланировать, когда вы снова увидите это слово — возможно, через несколько минут, день или неделю.

Мой опыт

Поначалу, должен признаться — мне потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть. Интерфейс выглядит довольно старомодным, и есть множество настроек, которые могут сбить с толку новичка. Но как только я настроил свои колоды, это стало действительно эффективным способом запоминания итальянских слов, с которыми я сталкиваюсь каждый день. Мне особенно нравится то, что я могу добавлять аудио и изображения к каждой карточке. Это небольшая деталь, но сочетание слов, звуков и изображений значительно облегчает запоминание. Мне также нравится, насколько быстро проходят обзорные сессии. Я могу просмотреть 50 или 60 карточек менее чем за 15 минут — это идеально подходит для коротких перерывов или поездок на работу.

Плюсы и минусы

С другой стороны, у Anki есть много преимуществ. Он невероятно мощный, полностью настраиваемый и действительно дает результаты. Как только вы войдете в ритм его использования, это станет одним из наиболее эффективных способов пополнить и сохранить свой словарный запас итальянского языка. Мне также нравится, что это бесплатно, и существует огромное сообщество, создающее дополнения и общие колоды, поэтому у вас никогда не закончится контент или идеи для улучшения вашей настройки. Но с другой стороны, Anki поначалу может немного напугать. Интерфейс выглядит устаревшим, настройка требует времени, а выяснение всех настроек может показаться самостоятельным изучением мини-курса по программному обеспечению. На самом деле он не учит вас итальянскому языку — это скорее система запоминания, чем полноценная платформа обучения. А если вы используете iPhone, вам придется заплатить за мобильное приложение, что не идеально, когда вы только начинаете.

Заключительные мысли

Итак, стоит ли Anki того? Если вы уже изучаете итальянский и хотите быстрее расширить свой словарный запас, обязательно — это фантастический инструмент, если вы знаете, как им пользоваться. Но если вы новичок и ищете больше структуры или разговорной практики, поначалу это может показаться слишком техническим.