Обзор Forvo для изучения итальянского

Посмотрите видеоролик.

Введение

Привет всем! Сегодня я изучаю платформу под названием Forvo — это словарь произношения, который помогает вам услышать, как слова на самом деле произносятся носителями языка. Я тестировал его, особенно на итальянском, и решил поделиться своими честными мыслями — что хорошо, что не очень и как это работает в целом.

Что такое Forvo

Итак, Forvo — это не обычное приложение для изучения языка с уроками или упражнениями по грамматике. Вместо этого это больше похоже на гигантскую библиотеку реальных голосов. Вы вводите слово — например, ciao,profiterci или что-то более сложное, например gli — и можете послушать, как его произносят коренные итальянцы. Что круто, так это то, что у вас часто есть несколько разных динамиков, поэтому вы можете услышать региональные различия — кто-то из Милана может звучать немного иначе, чем кто-то из Рима, что очень полезно, если вы заботитесь о том, чтобы звучание звучало естественно.

Как это работает

Принцип работы прост. Вы просто заходите на forvo.com или используете мобильное приложение. Вы вводите слово, которое хотите услышать, и нажимаете «Воспроизвести». Вы увидите флаги каждой страны, имена докладчиков, а иногда и их регион или город. Если произношение еще не существует, вы можете запросить его, и носители языка из сообщества запишут его для вас. Я попробовал эту функцию с несколькими итальянскими словами, которых еще не было в списке, и это действительно сработало — пару дней спустя кто-то загрузил произношение. Вы также можете записывать собственное произношение на родном языке, так что это двустороннее сообщество: вы учитесь и можете помогать другим.

Что мне в этом нравится

Что мне действительно нравится в Forvo, так это то, насколько он аутентичен. Каждая запись сделана реальным человеком, а не роботом, преобразующим текст в речь. Если я не уверен, как сказать такое слово, как piacere или gnocchi, я могу быстро проверить Forvo и послушать, как несколько итальянцев произносят его естественно. Его также можно бесплатно использовать на веб-сайте, и существует огромное количество языков — более 400, но я, конечно, ориентируюсь на итальянский. Вы даже можете загрузить произношения и использовать их в карточках или других учебных пособиях. И мне нравится, что это быстро. Для быстрой проверки произношения Forvo обычно является первым местом, куда я захожу перед просмотром видео или поиском на YouTube.

Что может быть лучше

Теперь несколько вещей, которые могли бы быть лучше. Поскольку весь звук исходит от пользователей, качество может быть нестабильным. Некоторые записи звучат очень четко, другие — немного приглушенно или обрезано. Кроме того, Forvo дает вам только отдельные слова или короткие фразы, а не полные предложения, поэтому вы не получаете контекст, ритм или естественную интонацию. Если вы пытаетесь освоить итальянское произношение длинных предложений, вам все равно понадобятся другие ресурсы. Мобильное приложение также кажется немного устаревшим и медленным по сравнению с веб-сайтом. Лично я предпочитаю использовать Forvo на рабочем столе — это просто более плавно. И, наконец, в бесплатной версии есть реклама, хотя она и не слишком навязчива. Вы можете удалить их с помощью небольшого премиального плана, если хотите поддержать платформу.

Подведение итогов

В целом, Forvo — отличный справочник по произношению: простой, бесплатный и наполненный аутентичными итальянскими голосами. Я считаю, что это очень полезно, когда я просто хочу еще раз проверить, как что-то звучит в реальной жизни. Но если вы ищете что-то, что поможет вам практиковать полные предложения, улучшить беглость и более уверенно говорить по-итальянски, есть еще один инструмент, который я также рекомендую попробовать…