Обзор Mango Languages для изучения итальянского

Посмотрите видеоролик.

Введение

Всем привет! В сегодняшнем видео я рассматриваю Mango Languages — приложение, которое обещает помочь вам говорить по-итальянски естественно посредством реальных разговоров и культурных знаний. Я потратил некоторое время на изучение итальянского языка с помощью Mango, поэтому расскажу вам, как он работает, что мне понравилось, что может быть лучше и для кого он действительно предназначен.

Что это такое

Итак, Mango Languages — это онлайн-платформа и мобильное приложение, где вы можете выучить более 70 языков, включая итальянский, конечно. Часто его можно бесплатно получить в публичных библиотеках, но вы также можете подписаться напрямую примерно за 12 долларов в месяц на один язык или за 20 долларов на все языки. Интерфейс действительно чистый, простой в использовании и выглядит более профессиональным, чем некоторые чрезмерно геймифицированные приложения.

Как это работает

Каждый курс итальянского языка разделен на блоки, главы и уроки. Уроки построены на коротких разговорах — например, приветствиях в кафе, знакомстве с новым человеком или вопросе дороги в Риме. Каждый урок начинается с быстрого диалога между носителями языка, а затем он разбивается шаг за шагом. Я мог прослушивать каждое предложение, видеть итальянский и английский перевод и даже переключаться между буквальным и естественным переводом. На самом деле это одна из моих любимых функций — она помогает понять реальную структуру итальянских предложений. Также имеется цветовое кодирование — слова на итальянском языке выделяются так, чтобы соответствовать их английским эквивалентам. Это мелочь, но она действительно помогает, когда вы пытаетесь привыкнуть к итальянскому порядку слов.

Инструменты для произношения и разговорной речи

Что касается произношения, Mango позволяет вам записать свой голос и сравнить его с голосом носителя языка. Это не автоматическое распознавание голоса, как в Babbel или Rosetta Stone, но оно все равно помогает услышать, насколько близко вы говорите. Мне также понравилось, что вы можете наводить курсор на слова, чтобы увидеть фонетическое написание, и это здорово, когда вы все еще понимаете, как на самом деле звучат итальянские гласные.

Опыт обучения

Приложение проведет вас через каждый урок с помощью подсказок типа «Как скажешь…?» или «Давайте попробуем еще раз…», поэтому это кажется интерактивным, хотя через некоторое время постоянное повествование может стать немного повторяющимся. К счастью, вы можете отключить рассказчика в настройках. Повсюду разбросаны культурные и грамматические примечания, которые я нашел очень полезными. Например, он объясняет, когда использовать tu, а не Lei — неформальное и формальное «вы» на итальянском языке — или дает мало информации о культурных особенностях приветствий и обычаев. Я думаю, что это одна из сильных сторон Mango — оно связывает изучение языка с культурой, не перегружая вас длинными объяснениями.

Плюсы

Что мне действительно нравится в Mango Languages, так это то, насколько он доступен. Он идеально подходит для новичков, которые хотят сразу начать говорить, не теряясь в грамматических правилах. Качество звука превосходное — носители языка звучат чисто и естественно, а сочетание цветового кодирования и буквального перевода действительно помогает понять структуру итальянских предложений. Я также оценил чистый, минималистичный интерфейс, который позволяет вам сосредоточиться на обучении, а не на погоне за очками или сериями.

Минусы

Тем не менее, Манго не идеально. Как только вы освоите основы, вы, вероятно, заметите, что он не выходит далеко за рамки среднего уровня, поэтому более продвинутым ученикам он может показаться немного поверхностным. Уроки также могут показаться повторяющимися, поскольку формат на самом деле не меняется от одной главы к другой, и, хотя инструменты произношения полезны, реальной обратной связи с речью нет — вам придется полагаться на свое собственное суждение. В нем также отсутствуют более глубокие объяснения грамматики и практика письма, поэтому вам, возможно, придется дополнять учебу другими материалами по мере вашего прогресса.

Заключение

В целом, я бы сказал, что Mango Languages — хороший выбор, если вы только начинаете изучать итальянский и хотите что-то структурированное, но простое. Особенно хорошо, если ваша местная библиотека предлагает ее бесплатно. Но если вы ищете что-то более захватывающее или продвинутое… я бы порекомендовал попробовать еще один инструмент, который поможет вам по-настоящему глубже проникнуться итальянским языком и культурой.