Обзор Polygloss для изучения итальянского

Посмотрите видеоролик.

Введение

Всем привет! В этом видео я расскажу о приложении Polygloss, уникальном инструменте для изучения языков, который работает немного иначе, чем традиционные приложения. Если вы изучаете итальянский язык, это может заинтересовать вас.

Как работает Polygloss

После создания бесплатной учетной записи я сразу перешел к краткому руководству. Это казалось простым, потому что само приложение действительно простое. Идея такова: вы начинаете сопоставление, выбираете одно изображение из четырех, а затем пишете предложение на итальянском языке, описывающее это изображение. После того как я отправил предложение, у моего партнера было три дня, чтобы прочитать его и угадать, о какой картинке я говорю.

Затем все меняется: мой партнер пишет предложение, а я должен угадать его изображение. По сути, это игра в угадайку, но на итальянском языке. Мне нравилось, как легко было продолжать писать все больше и больше предложений, даже не осознавая, сколько практики я получаю.

Стиль практики

Что меня поразило, так это то, что Polygloss не дает вам заранее написанных фраз. Вместо этого мне пришлось использовать уже знакомый мне итальянский. Например, я мог бы написать что-нибудь простое, например «Mi piacciono i gatti», или что-то более сложное, например «Quest'animale può vivere in casa, ma si trova anche in natura». Оба работают до тех пор, пока другой человек может угадать картинку.

Это кажется гибким, потому что я могу решить, какой словарный запас и грамматику использовать, в зависимости от моего уровня. Тем не менее, Polygloss рекомендует быть учеником как минимум среднего уровня. Так что, если вы новичок в итальянском, это может показаться слишком открытым.

Мотивация и особенности

Чтобы было интересно, приложение использует звезды, карму и энергию. Я зарабатывал звезды за завершение матчей, и это открывало новые темы. Вкладка «Библиотека» также позволяла мне просматривать мои прошлые предложения, что было действительно полезно, чтобы увидеть, как со временем улучшилось мое письмо на итальянском языке.

Я мог бы даже вернуться назад и заметить такие вещи, как, например, то, как я по-другому использовал определенные грамматические формы после нескольких недель игры. Это определенно мотивирует, но не подавляет.

Плюсы и минусы

С другой стороны, мне очень понравилось, насколько креативен и гибок Polygloss. Это подталкивает меня активно изучать итальянский язык, а не просто прослушивать ответы с несколькими вариантами ответов. Мне также понравилось, что он работает на многих разных языках, включая итальянский, если вы можете найти партнера.

Из минусов я заметил две вещи. Во-первых, обратная связь не гарантируется. Иногда партнеры вас поправляют, иногда нет, и вы можете подождать пару дней, пока они ответят. Во-вторых, разговорной практики пока нет — все письменно. Итак, если ваша главная цель — говорить по-итальянски, вам нужно объединить Polygloss с другим инструментом.

Подведение итогов

В целом, я думаю, что Polygloss — это интересный способ попрактиковаться в итальянском письме в непринужденной, творческой среде. Его можно попробовать бесплатно, с дополнительными платными функциями, и это определенно поддержит у вас мотивацию к более активному использованию итальянского языка.